Sounds to me like a step-down transformer would be more appropriate to measure the voltage (not to drive any motor). Take the voltage and divide it half.
There's got to be something out there that does this.
Either that or go with the uber-expensive sensor which can measure 250V.
-= The Space Cowboy =-