Thank you for this information.
I guess I'll simply use the .NET library with Unity. And won't develop with UWP at all and use e.g. a PhidgetAdvancedServo 8-Motor controller instead of a controller from another company.
Sadly the PhidgetAdvancedServo only supports RC pulse-width signals so it's not possible to control all available servos.....